Automated storage rebalancing

Distribute physical extents to normalize load across different storage devices.