Error Reporting to Observability Systems

Extract metadata from wrapped error structures to feed automated logging and alerting platforms.