Error Wrapping for Database Failures

Map low-level storage driver errors into high-level domain failures without losing original detail.