Graceful Failure Reporting

Convert internal error types into domain-specific messages suitable for API clients.