Refactoring Legacy Navigation

Apply strategies to migrate imperative, legacy view controllers to a unified NavigationStack.