macOS Window Management

Understand how NavigationStack interacts with multi-window support on macOS.