Telemetry Security and Access Control

Secure metrics endpoints to prevent unauthorized external access to internal system state.