Debug Metadata Injection

Add temporary debug headers to track request flow through proxy layers.