Visualizing Performance Telemetry

Build Grafana dashboards that combine kernel and user-space performance metrics.