Extending observability with XDP

Implement high-speed packet filtering and manipulation directly in the NIC driver path using XDP.