Bridging AsyncSequence to UICollectionView

Dynamically update list data using asynchronous stream updates for smooth UI flow.