HTTP/3 control stream creation

Examine http/3 mapping through protocol behavior, operational constraints, and concrete packet paths.