RST_STREAM error signaling

Examine http/2 operations through protocol behavior, operational constraints, and concrete packet paths.