Collection retrieval: ElementAt bounds checks

Select elements deliberately with precise empty-input behavior.