Implementing Build Observability

Expose custom build metrics to external monitoring systems like Prometheus or Grafana.