Disjoint Set Union (DSU) Implementation

Apply path compression and union-by-rank to optimize group-based set operations.