Real-Time Telemetry and Monitoring

Export connection metrics and throughput data to observability platforms like Prometheus.