Troubleshooting Xcode Build Failures in CI

Diagnose and resolve common build failures related to dependency resolution and environment mismatch.