Transport Layer Observability

Instrument applications to export per-flow transport metrics for global performance monitoring.