Optimizing BPF Programs for Scale

Refine data structures and memory usage for BPF maps under heavy load.