Security Hardening for Database Backends

Restrict database processes to only have access to their required storage volumes.