Scope functions and failure values: Let for nullable transformations

Use concise expressions without hiding ownership or error semantics.