Testing Hilt Components with Fakes

Swap real implementations for test fakes during instrumentation tests using Hilt replacement modules.