Flattening Nested Data with SelectMany

Perform one-to-many transformations to project nested structures into a single flat collection.