Allocation-free parsing with spans

Apply targeted optimizations only after measuring workload constraints.